1 00:00:04,323 --> 00:00:05,043 *PESQUISADO* (1967) 2 00:01:55,668 --> 00:01:57,390 Estamos na cidade O governador de ouro! 3 00:01:57,903 --> 00:01:59,461 Viva o Governador! 4 00:02:02,474 --> 00:02:04,339 Viva o Governador! 5 00:02:06,979 --> 00:02:08,378 Fique quieto! 6 00:02:08,580 --> 00:02:12,072 Todos se acalmem, Sr. Ralli fará um breve discurso. 7 00:02:13,619 --> 00:02:16,588 Samuel Goldensberg, ou deveríamos chamá-lo de Sam Gold, 8 00:02:16,789 --> 00:02:19,257 novamente escolhido Governador de Greenfield, 9 00:02:19,858 --> 00:02:23,851 que tem um nome simbólico, 10 00:02:24,063 --> 00:02:25,997 como uma barra de ouro 11 00:02:31,704 --> 00:02:35,834 desde o momento em que se tornou governador, temos uma cidade cheia de ouro 12 00:02:36,041 --> 00:02:39,602 Como uma bênção do céu nossa cidade floresceu. 13 00:02:39,878 --> 00:02:42,608 Como um modesto símbolo de nossa gratidão 14 00:02:43,148 --> 00:02:46,743 encará-lo, eu tenho decidimos oferecer-lhes 15 00:02:46,952 --> 00:02:48,419 uma placa encadernada em ouro. 16 00:02:48,620 --> 00:02:52,283 e esta placa está esculpido com sua marca, 17 00:02:52,491 --> 00:02:54,780 que todos eles sabem vaqueiros da região, 18 00:02:54,993 --> 00:02:57,928 que respeita sua habilidade. 19 00:02:58,163 --> 00:03:02,156 Falo por todos quando digo que eu o aprecio por tudo. 20 00:03:02,468 --> 00:03:03,833 Vamos brindar ao Governador de Ouro. 21 00:03:09,074 --> 00:03:10,905 Obrigado pessoal, obrigado. 22 00:03:12,244 --> 00:03:16,112 eu digo prosperidade para os cidadãos desta cidade 23 00:03:16,315 --> 00:03:19,250 é parcialmente o resultado meus modestos esforços. 24 00:03:20,152 --> 00:03:23,144 Devo dizer que precisamos um bom homem 25 00:03:23,355 --> 00:03:25,289 para protegê-lo prosperidade para nós, 26 00:03:25,491 --> 00:03:27,186 Um homem que sabe o quanto é bom 27 00:03:27,393 --> 00:03:28,485 obedecer à lei. 28 00:03:30,162 --> 00:03:33,325 Morton Anderson, titular como juiz distrital 29 00:03:33,532 --> 00:03:37,628 nos permitiu 30 dias, tempo legalmente estipulado 30 00:03:37,836 --> 00:03:39,428 vamos nomear um novo xerife. 31 00:03:40,472 --> 00:03:43,270 todos vocês sabem cidadãos de Greenfield, 32 00:03:43,475 --> 00:03:45,170 que não precisamos esperar mais. 33 00:03:45,611 --> 00:03:48,273 Temos que escolher nosso xerife agora. 34 00:03:49,381 --> 00:03:50,848 Tudo o que precisamos aqui em Greenfield 35 00:03:51,049 --> 00:03:52,573 é um homem que conheça a lei. 36 00:03:52,785 --> 00:03:55,379 Um homem cheio de energia, mas principalmente 37 00:03:55,621 --> 00:03:57,316 um homem honesto. 38 00:03:57,856 --> 00:03:59,289 Quem? 39 00:03:59,591 --> 00:04:02,355 Há apenas um homem aqui, é isso todo mundo sabe que é 40 00:04:02,995 --> 00:04:06,590 e tenho a coragem de dizer, Fred Lloyd. 41 00:04:06,999 --> 00:04:09,092 Sim, Fred Lloyd. 42 00:04:09,301 --> 00:04:10,962 Fred Lloyd. 43 00:04:11,770 --> 00:04:13,601 Viva o xerife Lloyd. 44 00:04:14,339 --> 00:04:16,239 Venha amigo! Todos eles vão 45 00:04:17,743 --> 00:04:18,869 seja xerife, Lloyd! 46 00:04:19,077 --> 00:04:21,068 O novo xerife de Greenfield. 47 00:04:21,613 --> 00:04:23,080 Este é meu amigo. 48 00:04:23,282 --> 00:04:25,978 Todos concordam que Fred Lloyd para ser seu xerife. 49 00:04:26,185 --> 00:04:29,916 Espere um minuto, Sr. Prefeito! Por que essa pressa? 50 00:04:30,122 --> 00:04:32,386 Cale a boca, você está bêbado! É nossa decisão. 51 00:04:32,591 --> 00:04:33,922 - vire-se e sente-se. - O que você quer? 52 00:04:34,359 --> 00:04:36,520 Parar! Cale-se! 53 00:04:37,029 --> 00:04:40,590 Se Baker quiser falar sobre Floyd, agora tem esse privilégio. 54 00:04:42,000 --> 00:04:45,026 Concordo que temos preciso de um xerife. 55 00:04:45,938 --> 00:04:48,930 E então, nosso homem, aqui vamos nós sim, é a melhor escolha. 56 00:04:49,508 --> 00:04:54,275 Mas o governador também disse que precisamos de um xerife honesto. 57 00:04:55,280 --> 00:04:57,805 Todo mundo sabe disso há algo errado. 58 00:04:58,217 --> 00:05:02,415 Você está bêbado, Baker. por que você não vai você está em casa para curar sua ressaca? 59 00:05:03,255 --> 00:05:06,816 Se ele estava bêbado, não Eu tive a coragem de dizer sim 60 00:05:07,025 --> 00:05:08,993 Fred Lloyd é o maior gato de Greenfield. 61 00:05:11,230 --> 00:05:13,494 Você tem que estar bêbado para dizer isso algo assim. 62 00:05:13,699 --> 00:05:15,633 Eu não estou mais bêbado do que você! 63 00:05:16,401 --> 00:05:18,426 Saia daqui, seu idiota! 64 00:05:42,194 --> 00:05:44,094 O que está acontecendo aí? 65 00:05:44,329 --> 00:05:46,456 O novo xerife é um dos os piores e ladrões. 66 00:05:46,665 --> 00:05:48,929 - e quando eu disse isso... - Vamos tentar de novo. 67 00:05:49,134 --> 00:05:50,829 Não, eu não quero entrar e ser morto. 68 00:05:51,036 --> 00:05:52,526 Voltar! Vamos. 69 00:05:53,438 --> 00:05:55,838 Vamos nos divertir! Viva o novo xerife! 70 00:06:05,851 --> 00:06:07,182 Entre! 71 00:06:12,624 --> 00:06:13,716 Digitar!. 72 00:06:25,837 --> 00:06:27,566 você não ouviu Vá sentar-se. 73 00:06:31,643 --> 00:06:33,770 Você receberá outra lição. 74 00:06:34,379 --> 00:06:37,371 - Deixe-o! - Cuide da sua vida, estranho! 75 00:06:45,757 --> 00:06:48,317 Você ouviu o que eu disse, estranho? Sair! 76 00:06:49,928 --> 00:06:52,488 Vamos começar também vamos encerrar a discussão. 77 00:07:23,862 --> 00:07:25,693 Pare com isso! você já ouviu falar Armas baixadas! 78 00:07:25,897 --> 00:07:28,866 Armas baixadas! E você, venha aqui! 79 00:07:37,109 --> 00:07:39,805 Você pode me explicar o motivo tudo isso acontece? 80 00:07:40,245 --> 00:07:42,110 - Temos um prefeito, não temos? - Sim! 81 00:07:43,148 --> 00:07:46,117 Sou Gary Ryan, o novo xerife. 82 00:07:52,190 --> 00:07:55,682 Como isso aconteceu? Eu estava prestes a escolher um. 83 00:07:56,161 --> 00:07:58,652 Mas parece que eu tenho desperdiçamos nossos esforços. 84 00:07:58,864 --> 00:08:01,856 Dois xerifes em Greenfield, isso não seria um pouco demais? 85 00:08:02,100 --> 00:08:04,660 Anderson, o juiz avisado para ser nomeado 86 00:08:04,870 --> 00:08:06,667 em 30 dias. 87 00:08:07,072 --> 00:08:10,530 Sim eu sei. A nomeação é por em 2 de janeiro. 88 00:08:10,909 --> 00:08:12,570 Verdade. Tudo está em ordem. 89 00:08:13,612 --> 00:08:15,546 Juiz Anderson nos diz 90 00:08:15,747 --> 00:08:17,715 que ele fez a melhor escolha. 91 00:08:17,916 --> 00:08:20,885 Gary Ryan, um nome famoso Em todo o continente ocidental. 92 00:08:24,256 --> 00:08:25,848 Eu quero que você me dê as chaves do escritório. 93 00:08:26,058 --> 00:08:27,958 - Quero começar agora. - Por que essa pressa? 94 00:08:28,160 --> 00:08:31,755 - Você tem problemas tão rapidamente? - É melhor você me dar as chaves! 95 00:08:31,963 --> 00:08:33,624 Claro, você está certo. 96 00:08:33,832 --> 00:08:36,130 Xerife, estas são as chaves do seu escritório. 97 00:08:36,568 --> 00:08:39,867 Obrigado. Senhor juiz, mais tarde. 98 00:08:40,072 --> 00:08:41,096 Bom dia, xerife. 99 00:08:41,339 --> 00:08:42,601 Bom dia, senhores. 100 00:08:45,911 --> 00:08:48,436 - Adeus. - Obrigado, amigo. 101 00:09:01,660 --> 00:09:04,823 Na minha opinião, nosso novo O xerife é um homem corajoso. 102 00:09:05,931 --> 00:09:07,796 O que você acha, talvez pegue o ouro daqui 103 00:09:07,999 --> 00:09:09,864 armazenado em Greenfield, LA Banco Federal� 104 00:09:10,068 --> 00:09:11,262 de Brighton? 105 00:09:11,870 --> 00:09:14,361 isso volta uma grande responsabilidade. 106 00:09:14,573 --> 00:09:15,904 Eu confio em Ryan. 107 00:09:16,108 --> 00:09:18,906 o xerife com uma escolta, irá para Old Rocks. 108 00:09:19,111 --> 00:09:20,669 Ninguém vai ficar louco para atacá-lo. 109 00:09:29,020 --> 00:09:31,284 Você precisará de uma escolta ao longo da estrada. 110 00:09:31,490 --> 00:09:33,151 De lá para Brighton ele irá seja fácil 111 00:09:33,358 --> 00:09:35,758 não sei prefeito Eu tenho 50kg. de ouro. 112 00:09:36,361 --> 00:09:38,329 eu não descanso até eu chegar lá. 113 00:09:38,597 --> 00:09:40,292 A chave é que ninguém sabe disso. 114 00:09:40,499 --> 00:09:43,127 Não se preocupe com a entrega, serão alcançados com total confidencialidade. 115 00:09:43,335 --> 00:09:44,768 Eu quero que tudo corra bem. 116 00:09:44,970 --> 00:09:46,938 Você vai encontrá-lo nas antigas rochas um homem chamado Sutton. 117 00:09:47,139 --> 00:09:49,232 Um pouco do ouro em Brighton, cheguei lá ontem. 118 00:09:49,441 --> 00:09:52,171 Peça que ele assine o recibo e volte para mim. 119 00:09:52,377 --> 00:09:54,504 - Neste momento, Sr. Coldman. - Claro que farei isso, Sr. Alex. 120 00:09:54,713 --> 00:09:58,649 Ryan, a missão é em boas mãos. Boa sorte! 121 00:09:59,084 --> 00:10:02,485 - Deus esteja com você. - Obrigado e "Adeus". 122 00:10:19,137 --> 00:10:21,731 Aqui estão as instruções. Cabeça erguida, Coldman! 123 00:10:22,307 --> 00:10:23,706 Será uma caminhada. 124 00:10:23,909 --> 00:10:26,776 Isso é uma maldição, xerife? Estou feliz em ir. 125 00:10:26,978 --> 00:10:29,276 Não é divertido ficar preso no banco o dia todo. 126 00:10:29,614 --> 00:10:31,548 - Ok, estamos prontos. - Ok, xerife. 127 00:10:31,750 --> 00:10:33,513 Procure estar em Old Rocks em o final da segunda noite. 128 00:10:33,718 --> 00:10:35,083 - Ir! - Ok, xerife. 129 00:10:36,421 --> 00:10:37,820 Vamos! 130 00:10:40,859 --> 00:10:44,386 Você pode ir Garrido, Prometi dar a ele 1/3 do ouro. 131 00:10:45,297 --> 00:10:48,232 Mas como Gary Ryan para ser baleado. 132 00:10:48,767 --> 00:10:50,291 Ok, vou matá-lo. 133 00:10:59,244 --> 00:11:01,212 segure os cavalos pronto para comandar Tom. 134 00:11:01,413 --> 00:11:03,142 Temos que chegar ao antigo Rochas, antes de escurecer. 135 00:11:03,348 --> 00:11:05,009 ok, não se preocupe Xerife, nós podemos. 136 00:11:33,345 --> 00:11:35,210 Outra caneca Creeg. 137 00:11:40,252 --> 00:11:41,913 Chega, obrigado. 138 00:11:43,154 --> 00:11:44,644 - 5 dólares. - Etapa. 139 00:11:44,856 --> 00:11:47,450 Espere um minuto, Joe. Eu também adiciono. 140 00:11:48,126 --> 00:11:51,289 - Vamos aumentar a aposta. - Aposto 20. 141 00:11:52,030 --> 00:11:55,557 - Não colocamos 50? - Não fique assim, coloque. 142 00:11:56,234 --> 00:11:59,226 No cofre do banco deveria economize dinheiro, Sutton. 143 00:11:59,537 --> 00:12:01,630 Eu consertei. você vai ficar 144 00:12:13,151 --> 00:12:14,516 - Três. - Cerveja? 145 00:12:14,719 --> 00:12:15,777 Não. Uísque. 146 00:12:15,987 --> 00:12:18,251 O melhor que você tem Antes da luta. 147 00:12:20,358 --> 00:12:22,053 Ninguém pode me derrotar. 148 00:12:23,728 --> 00:12:25,753 Não consigo imaginar onde os vi os três antes de vir aqui. 149 00:12:25,964 --> 00:12:27,955 Eu costumo ir com Garrido Gómez. 150 00:12:28,166 --> 00:12:30,691 Garrido? o que ele está fazendo para esta banda�? 151 00:12:30,902 --> 00:12:33,132 Por que você não pergunta a ele? 152 00:12:40,745 --> 00:12:46,911 Pôquer? Que tipo de jogo é esse! Você deveria tentar com Tarip. 153 00:12:47,519 --> 00:12:50,181 - você sabe? - Não. Taripá, não. 154 00:12:50,455 --> 00:12:51,649 Que pecado! 155 00:12:51,957 --> 00:12:53,288 Eu conheço o jogo. 156 00:12:57,629 --> 00:12:58,926 Escolher. 157 00:12:59,130 --> 00:13:01,155 Você é um verdadeiro profissional meu amigo. 158 00:13:03,268 --> 00:13:06,294 Mas desta vez Eu ganhei. 159 00:13:10,642 --> 00:13:12,234 Coloque tudo aqui. 160 00:13:15,580 --> 00:13:16,945 Vamos. 161 00:13:20,585 --> 00:13:22,951 Obrigado. 162 00:13:24,222 --> 00:13:25,951 Mantenha as mãos sobre a mesa. 163 00:13:26,257 --> 00:13:28,054 Você vai pagar por isso. 164 00:13:28,360 --> 00:13:30,726 Sou amigo do juiz Anderson. Quando você ouve isso... 165 00:13:33,698 --> 00:13:35,962 Meus agradecimentos e melhores votos para seu amigo, senhor. 166 00:13:39,471 --> 00:13:40,665 Vamos! 167 00:13:47,412 --> 00:13:48,902 Feche o local. 168 00:14:16,574 --> 00:14:18,235 O lugar parece estar vazio. 169 00:14:18,576 --> 00:14:20,373 Dê uma olhada. 170 00:14:25,750 --> 00:14:27,911 - Tem alguém aí? - Quem é? 171 00:14:28,119 --> 00:14:29,609 Xerife de Greenfield. 172 00:14:29,821 --> 00:14:31,755 e Coleman Collins. Abrir a porta. 173 00:14:39,164 --> 00:14:40,256 Bem-vindo. 174 00:14:44,969 --> 00:14:46,937 Este é Amos Sutton. Ele está morto. 175 00:14:47,672 --> 00:14:48,934 O que aconteceu? 176 00:14:49,140 --> 00:14:51,506 Três mexicanos. Eles trabalham com Garrido Gómez. 177 00:14:51,976 --> 00:14:54,604 Eles roubaram todo o nosso dinheiro Eles mataram Sutton também. 178 00:14:55,046 --> 00:14:57,844 Abra a porta, sou eu, Cohen. Abrir a porta! 179 00:15:06,324 --> 00:15:10,454 Garrido Gómez está aqui. Eu o vi perto de Old Rocks. 180 00:15:10,662 --> 00:15:12,220 É toda a turma. 181 00:15:12,430 --> 00:15:15,627 Dê-me uma bebida. Eu não pensei que isso poderia acabar aqui. 182 00:15:18,002 --> 00:15:20,493 - Ele estava aqui? - Você verá. 183 00:15:21,806 --> 00:15:24,070 Parece que alguém tem falar sobre ouro 184 00:15:27,645 --> 00:15:29,909 Não há como evitar o caminho o principal para Brighton? 185 00:15:30,115 --> 00:15:32,174 Não. A estrada passa mais pedras. 186 00:15:32,383 --> 00:15:33,611 E é muito perigoso. 187 00:15:33,818 --> 00:15:35,479 Vamos voltar para Greenfield, xerife. 188 00:15:36,588 --> 00:15:38,715 Mesmo que sejamos pagos, não, vamos chegar a Old Rocks 189 00:15:38,923 --> 00:15:41,517 com o ouro. Em Brighton está esperando por nós 190 00:15:41,726 --> 00:15:43,057 Gómez Garrido. 191 00:15:43,261 --> 00:15:45,024 Estamos certos, xerife. Você entendeu? 192 00:15:45,230 --> 00:15:46,390 Claro! 193 00:15:49,000 --> 00:15:51,230 Parece que eles não querem ainda vou para Brighton. 194 00:15:57,275 --> 00:16:00,733 $ 100 para jantar me ajude a alcançar 195 00:16:00,945 --> 00:16:02,469 em Brighton. 196 00:16:02,914 --> 00:16:04,609 Por que arriscar minha vida? 197 00:16:04,816 --> 00:16:06,374 Estou saindo daqui. 198 00:16:07,719 --> 00:16:10,244 Você retornará para Greenfield, você é inteligente. 199 00:16:13,258 --> 00:16:15,317 Eu preciso de $ 100. 200 00:16:15,527 --> 00:16:18,018 Mas não vale nada se não Tenho tempo para ficar com eles. 201 00:16:18,229 --> 00:16:21,027 Garrido não é do tipo deixar testemunhas para trás. 202 00:16:21,232 --> 00:16:22,631 Boa sorte, xerife. 203 00:16:25,270 --> 00:16:26,703 Duas duplas. 204 00:16:27,038 --> 00:16:29,370 Você não quer me dar algo para beber? 205 00:16:30,041 --> 00:16:32,032 Eu sou canhoto. 206 00:16:32,777 --> 00:16:34,802 Você quer ganhar 100 dólares? 207 00:16:35,013 --> 00:16:37,538 Deixe-me apresentar-me. Marty Hayward. 208 00:16:37,749 --> 00:16:39,444 Eu sou um caminhante profissional. 209 00:16:39,884 --> 00:16:41,146 Outra dupla. 210 00:16:42,453 --> 00:16:44,148 Você é um jogador, certo? 211 00:16:44,355 --> 00:16:47,119 Os mexicanos me roubaram. 212 00:16:47,492 --> 00:16:50,325 e teria dobrado minha quantia, Caso o jogo não 213 00:16:50,695 --> 00:16:53,129 interrompido. Foi o que aconteceu, senhor. 214 00:16:53,331 --> 00:16:55,060 Para saúde e sorte. 215 00:16:57,969 --> 00:16:59,960 Alguém mais quer isso? ir com você? 216 00:17:00,305 --> 00:17:02,239 Sim, somos três. 217 00:17:03,308 --> 00:17:05,435 Eu tenho um plano que Eu acho que vai funcionar. 218 00:17:06,311 --> 00:17:09,474 Não há carrinho no qual consertar isso? 219 00:17:09,681 --> 00:17:11,171 Sim. Eu organizei. 220 00:17:13,218 --> 00:17:15,516 Se você pudesse trabalhar a noite toda 221 00:17:16,020 --> 00:17:17,783 talvez c� �- pudesse servir. 222 00:17:19,157 --> 00:17:20,454 Vamos dar uma olhada. 223 00:17:35,873 --> 00:17:39,206 Parece ser um carro, isso lá fora! 224 00:17:39,577 --> 00:17:40,771 Hayward apareceu. 225 00:17:40,979 --> 00:17:44,380 De agora em diante, você é meu xerife assistente. 226 00:17:44,816 --> 00:17:47,114 Você é louco. Você quer arruinar minha reputação? 227 00:17:47,919 --> 00:17:48,908 Vamos!! 228 00:18:47,045 --> 00:18:49,912 Quando eles atacarem, tentaremos para chegar ao Canyon. 229 00:18:50,114 --> 00:18:51,672 Estamos seguros lá. 230 00:18:51,883 --> 00:18:54,249 E quando chegarmos, só para garantir onde vamos acabar 231 00:18:54,452 --> 00:18:55,851 temos a possibilidade de fazer duas coisas. 232 00:18:56,054 --> 00:18:58,386 Você pode ir comigo Em Greenfield, se você preferir. 233 00:18:58,589 --> 00:19:00,819 Greenfield não é o lugar para um jogador. 234 00:19:01,059 --> 00:19:03,857 Se você decidir mudar de profissão, você pode me encontrar em Poorland. 235 00:19:04,062 --> 00:19:06,997 Tem uma mão aí. Os jogadores estão lá. 236 00:19:07,231 --> 00:19:09,392 Tenha cuidado para não pegar roubando. 237 00:19:09,634 --> 00:19:12,432 Impossível. Você você me nomeou vice-xerife. 238 00:19:12,637 --> 00:19:14,502 eu não me importo pego roubando novamente. 239 00:19:52,777 --> 00:19:54,210 Que comece a festa, rapazes. 240 00:21:19,063 --> 00:21:22,362 - Não preciso mais desse chapéu. - Compre outro. 241 00:22:07,311 --> 00:22:08,335 Sente-se! 242 00:22:16,521 --> 00:22:17,681 Marty! 243 00:22:21,192 --> 00:22:22,682 Deixa para lá! 244 00:22:31,168 --> 00:22:32,658 Vamos matá-los! 245 00:22:33,638 --> 00:22:34,798 Jogue! 246 00:23:08,306 --> 00:23:09,739 Vamos! 247 00:23:25,056 --> 00:23:27,820 antes dos meninos não vamos sentir falta deles! 248 00:23:44,175 --> 00:23:45,233 Obrigado Ryan Não vou esquecer isso. 249 00:23:48,613 --> 00:23:49,875 O desfiladeiro! 250 00:23:51,382 --> 00:23:52,747 Estamos perto do canyon, vamos pregar uma peça neles 251 00:23:52,950 --> 00:23:53,974 E vamos terminar. 252 00:23:54,185 --> 00:23:55,618 Vamos abrir a caixa. 253 00:24:18,075 --> 00:24:19,099 Preparar? 254 00:24:19,310 --> 00:24:20,436 Tire a tampa! 255 00:24:42,333 --> 00:24:43,459 Subir! 256 00:24:56,213 --> 00:24:58,044 Aqui, pegue esta arma Winchester. 257 00:25:06,757 --> 00:25:08,019 Vamos desmontar! 258 00:25:11,395 --> 00:25:12,453 Tire isso! 259 00:25:41,225 --> 00:25:43,523 Segundo os jornais, todo mundo está falando 260 00:25:43,728 --> 00:25:46,754 Gary Ryan, o xerife por Greenfield. 261 00:25:46,964 --> 00:25:50,525 Está prestes a se tornar um herói nacional. 262 00:25:50,735 --> 00:25:53,295 David e um dia você será orgulhoso se você tem um nome 263 00:25:53,504 --> 00:25:54,835 não é, governador? 264 00:25:55,806 --> 00:25:58,297 Estas são as contas Eu os comprei em Brighton. 265 00:25:58,509 --> 00:25:59,476 Obrigado. 266 00:25:59,677 --> 00:26:02,009 O xerife nos trouxe um mar satisfação, 267 00:26:02,279 --> 00:26:04,645 mas apenas as palavras de reconhecimento��, Eu não posso compensar isso. 268 00:26:04,849 --> 00:26:06,373 Merece mais. 269 00:26:06,584 --> 00:26:09,246 Eu acho que ele deve receber uma recompensa. 270 00:26:09,453 --> 00:26:12,786 - Algo mais substancial. - Não, obrigado. 271 00:26:12,990 --> 00:26:15,424 Foi apenas uma parte do meu trabalho. 272 00:26:15,760 --> 00:26:18,695 Mas eu me lembrei. Eu tive despesas imprevistas. 273 00:26:18,929 --> 00:26:20,794 Marty Hayward, os cavalos e a carroça. 274 00:26:20,998 --> 00:26:23,990 Nós cobrimos estes e E pagamos até o último centavo. 275 00:26:24,201 --> 00:26:25,395 Obrigado. 276 00:26:26,771 --> 00:26:30,002 - Com licença, governador de ouro? - Sim, vá, xerife. 277 00:26:37,782 --> 00:26:40,307 - Onde está Sander, o juiz? - Direto em frente. 278 00:26:41,285 --> 00:26:44,413 - Juiz Anderson. - Ryan. 279 00:26:45,623 --> 00:26:47,488 Eu espero que sim você fez uma boa viagem. 280 00:26:47,691 --> 00:26:49,818 Foi um dos mais chatos os viajantes. Eu tenho uma investigação para fazer 281 00:26:50,027 --> 00:26:51,221 e tive que para vir 282 00:26:51,428 --> 00:26:52,417 Por quê? O que aconteceu? 283 00:26:52,630 --> 00:26:54,029 Mais uma vez, ladrões de animais eles nos pegaram de surpresa. 284 00:26:56,567 --> 00:26:59,092 eu já tenho alguns pistas interessantes. 285 00:26:59,303 --> 00:27:01,237 Sim, existem muitas opções, mas ultimamente 286 00:27:01,438 --> 00:27:03,702 eles mataram um homem. 287 00:27:03,908 --> 00:27:05,842 Um homem ligou William Baker. 288 00:27:06,043 --> 00:27:08,204 Ele era um fazendeiro, estabeleceu-se em Pueblo. 289 00:27:08,412 --> 00:27:09,572 Sim, é verdade. 290 00:27:09,780 --> 00:27:12,749 Os ladrões o mataram, enquanto ele estava brigando com Garrido. 291 00:27:14,418 --> 00:27:15,976 Não haverá paz em Campo Verde 292 00:27:16,187 --> 00:27:18,314 até que esses criminosos eles não serão levados à justiça. 293 00:27:18,522 --> 00:27:19,682 Isso é bom. 294 00:27:20,958 --> 00:27:22,357 Dê-me mais um. 295 00:27:25,729 --> 00:27:27,094 Dobro. 296 00:27:28,432 --> 00:27:31,526 o que você está fazendo Mathews bebendo para construir sua coragem? 297 00:27:32,036 --> 00:27:33,697 Atenção para o que você diz, Lloyd. 298 00:27:33,904 --> 00:27:35,872 O que faz você pensar isso Tenho medo de Gary Ryan? 299 00:27:36,073 --> 00:27:37,472 Não perca. 300 00:27:37,675 --> 00:27:40,542 Parece que o xerife vai ele fica no hotel a tarde toda. 301 00:27:40,744 --> 00:27:42,974 Entre e encontre uma maneira de para insultar Ryan. 302 00:27:43,180 --> 00:27:45,205 Pense em algo que para perturbá-lo. 303 00:27:45,416 --> 00:27:49,648 Mas não importa o que você diga a ele você não precisa sacar sua arma. 304 00:27:50,721 --> 00:27:53,212 De resto, não é, não se preocupe, me deixe em paz. 305 00:27:53,424 --> 00:27:55,221 Deixe-me com Ryan. Eu posso cuidar de mim mesmo. 306 00:27:55,426 --> 00:27:57,326 Você só faz o que Eu disse a ele, Mathews. 307 00:27:57,761 --> 00:28:00,730 Um whisky duplo para Matheus. Eu pago! 308 00:28:01,999 --> 00:28:04,297 Ele precisa de tudo a coragem para ter sucesso. 309 00:28:07,304 --> 00:28:10,535 Prepare Sheryl. Ela sabe o que fazer. 310 00:28:18,849 --> 00:28:21,682 Estou pronto. quando eu começo 311 00:28:21,886 --> 00:28:22,978 Imediato. 312 00:28:23,187 --> 00:28:24,484 Espere! 313 00:28:24,688 --> 00:28:25,916 Estou esperando. 314 00:28:26,757 --> 00:28:28,691 - Tire o cinto de segurança! - Por que? 315 00:28:28,893 --> 00:28:30,861 Quando ele fica com raiva, você não pode usar a arma. 316 00:28:30,861 --> 00:28:33,495 O prefeito e o juiz Não posso salvá-lo do éfode. 317 00:28:33,697 --> 00:28:35,289 Ok, Lloyd. 318 00:28:44,475 --> 00:28:45,703 Sr. Cohen. 319 00:28:46,477 --> 00:28:47,501 Sheryl. 320 00:28:57,354 --> 00:28:58,912 Muitos negócios são feitos pela manhã. 321 00:28:59,123 --> 00:29:00,454 Voltarei à noite. 322 00:29:00,658 --> 00:29:02,091 - Quero ficar sozinho. - Obrigado. 323 00:29:38,762 --> 00:29:41,128 Ei, seu gringo! 324 00:29:44,735 --> 00:29:45,963 você está falando comigo 325 00:29:46,170 --> 00:29:47,694 Com quem ele poderia conversar? 326 00:29:47,905 --> 00:29:50,669 Você não é a única caixa-torre estranho na sala? 327 00:29:52,476 --> 00:29:55,843 Você tem bebido. Tente tomar um pouco de ar fresco. 328 00:29:56,046 --> 00:29:57,673 Ele está com medo, você está aí? 329 00:29:59,283 --> 00:30:03,617 Eu pensei que você fosse tímido mas você também está lá. 330 00:30:04,755 --> 00:30:07,246 Levante-se, seu bastardo. 331 00:30:16,033 --> 00:30:17,364 Ryan atirou nele! 332 00:30:18,769 --> 00:30:20,327 Ele estava. 333 00:30:46,463 --> 00:30:50,160 Você atirou e atirou nele. Ele estava desarmado, Ryan. 334 00:30:50,901 --> 00:30:53,131 É um caso claro de assassinato. 335 00:30:53,337 --> 00:30:55,430 Mentiroso! 336 00:30:55,706 --> 00:30:57,833 Ele é um mentiroso. traga-o aqui 337 00:30:58,042 --> 00:30:59,805 estou doente de você 338 00:31:00,010 --> 00:31:01,534 Tire daqui! 339 00:31:12,556 --> 00:31:14,285 O resto é simples. 340 00:31:20,431 --> 00:31:22,365 Silêncio. Calma, pessoal. 341 00:31:22,900 --> 00:31:24,800 O que aconteceu aqui? O que aconteceu? 342 00:31:25,002 --> 00:31:26,799 Matei foi morto por Ryan. Ele estava desarmado. 343 00:31:27,004 --> 00:31:28,232 Eu o vi matá-lo. 344 00:31:28,439 --> 00:31:31,533 Mathews foi desarmado E ele bebeu demais. 345 00:31:31,742 --> 00:31:34,142 Certo, Lloyd, eu entendo, mas O xerife será demitido. 346 00:31:34,344 --> 00:31:35,333 Sem julgamento? 347 00:31:35,546 --> 00:31:37,070 Não haverá julgamento. Vamos fechar agora. 348 00:31:37,281 --> 00:31:38,839 O prefeito é um homem da lei, eu 349 00:31:39,049 --> 00:31:40,846 vou dar uma chance está claro se ele não é culpado. 350 00:31:41,585 --> 00:31:42,984 Ryan, ouça. 351 00:31:44,288 --> 00:31:47,348 - Ele matou aquele homem. - Eu não consegui ver! 352 00:31:47,558 --> 00:31:49,389 Era Ryan, eu o vi. E Sheryl viu. 353 00:31:49,593 --> 00:31:51,857 Esta é a arma. Ainda posso sentir o cheiro da pólvora. 354 00:31:52,062 --> 00:31:55,623 Sim, foi usado. Mas não contra Mathews, 355 00:31:55,833 --> 00:31:57,198 mas para atirar no criminoso. 356 00:31:57,401 --> 00:31:58,390 Eu o vi na janela. 357 00:31:58,602 --> 00:32:00,092 Não acredite nele, Sr. Juiz! Eu vi tudo. 358 00:32:00,871 --> 00:32:02,566 Sheryl também. 359 00:32:06,243 --> 00:32:08,711 Sim, eu vi Ryan matando Mathews. 360 00:32:08,979 --> 00:32:10,469 Ele não teve a menor chance. 361 00:32:10,681 --> 00:32:11,841 É mentira! 362 00:32:13,917 --> 00:32:16,715 Você sabe que seu testemunho determinar o resultado da investigação? 363 00:32:17,721 --> 00:32:20,747 - você sabe? - Eu o vi. 364 00:32:36,440 --> 00:32:38,965 Devemos levar esse homem sob custódia. 365 00:32:39,176 --> 00:32:40,768 Eu preciso de alguém em que poder ter confiança 366 00:32:40,978 --> 00:32:42,570 até o julgamento. 367 00:32:43,113 --> 00:32:46,276 Lloyd será nomeado o novo xerife. 368 00:32:47,117 --> 00:32:48,516 Muito bom. 369 00:32:49,153 --> 00:32:51,383 Então coloque Ryan sob sua custódia. 370 00:32:52,055 --> 00:32:55,388 Forme o júri agora, eu quero os nomes dos jurados até amanhã. 371 00:32:55,592 --> 00:32:57,719 - Sim, Sr. Juiz! - Leve-o para a cadeia. 372 00:33:09,740 --> 00:33:12,709 O juiz está lá. As testemunhas estão prontas. 373 00:33:15,078 --> 00:33:19,276 E a corda está pronta. Por que uma ação judicial? 374 00:33:19,516 --> 00:33:24,453 Seria melhor para todos eles. Não devemos esperar. 375 00:33:25,556 --> 00:33:28,525 E ele poderia ficar Na cama, o resto do dia. 376 00:33:31,962 --> 00:33:36,422 você quer café Eu não quero café. 377 00:33:44,208 --> 00:33:45,937 Abra, é o Jack. 378 00:33:50,013 --> 00:33:52,277 espere um minuto Isto não é um salão. 379 00:33:52,482 --> 00:33:55,747 Reconheço um salão. onde estão os dançarinos 380 00:33:56,186 --> 00:33:58,950 Baker, eu conheço a lei. 381 00:33:59,590 --> 00:34:01,751 fique aqui 382 00:34:03,460 --> 00:34:06,395 Você vai ficar aqui até de manhã quando o juiz Anderson chegar. 383 00:34:06,730 --> 00:34:07,992 Coloque aqui. 384 00:34:14,438 --> 00:34:15,837 Obrigado pessoal. 385 00:34:19,643 --> 00:34:23,306 Você vai ficar na cela comigo? - Sim, e eu gosto disso. 386 00:34:25,482 --> 00:34:26,779 Ouça, meu amigo: 387 00:34:35,759 --> 00:34:38,319 Para dançar Eu canto uma música. 388 00:34:39,229 --> 00:34:41,925 - Ah, Suzana... - Cale a boca! 389 00:34:42,799 --> 00:34:44,232 Não chore por mim. 390 00:34:45,569 --> 00:34:47,196 Você não tem outro lugar onde levá-lo 391 00:34:47,404 --> 00:34:48,666 esse bêbado? 392 00:34:48,972 --> 00:34:50,371 Suficiente. 393 00:34:50,574 --> 00:34:52,633 - Cale a boca, Baker. - Vá para casa! 394 00:34:53,777 --> 00:34:55,301 Ir para casa! 395 00:34:57,681 --> 00:34:59,478 Você pode me dar um café? 396 00:35:00,751 --> 00:35:04,983 por favor eu preciso para digestão, comida. 397 00:35:06,056 --> 00:35:08,217 Eu os trarei, mas é proibido. 398 00:35:12,362 --> 00:35:13,624 É isso. 399 00:35:15,699 --> 00:35:18,293 Não se mova E não grite! 400 00:35:18,502 --> 00:35:20,868 Ninguém foi enforcado por dois vezes, por matar uma pessoa. 401 00:35:21,071 --> 00:35:22,538 Venha aqui! 402 00:35:37,054 --> 00:35:39,022 Sinto muito, Duncan. 403 00:36:06,016 --> 00:36:07,278 Abrir! 404 00:36:08,652 --> 00:36:10,017 As portas estão seladas. 405 00:36:18,995 --> 00:36:20,986 por que você está fazendo isso para mim, Padeiro? 406 00:36:21,565 --> 00:36:24,864 Willy Baker era meu irmão, eles o mataram há três dias. 407 00:36:25,068 --> 00:36:26,501 Ele era fazendeiro em Pueblo Conejos? 408 00:36:26,703 --> 00:36:29,729 Sim, ele descobriu algo sobre roubo de gado. 409 00:36:29,940 --> 00:36:31,999 Ele arriscou sua vida para você Ryan 410 00:36:33,343 --> 00:36:34,742 Mil infernos, você é o único homem quem pode fazer outra coisa 411 00:36:34,945 --> 00:36:36,173 Contra Lloyd. 412 00:36:36,380 --> 00:36:37,813 O homem é um ladrão e um criminoso. 413 00:36:38,014 --> 00:36:39,276 Mas você tem provas? 414 00:36:39,483 --> 00:36:41,849 Não. Apenas um nome. Jeremias Prescott. 415 00:36:42,119 --> 00:36:44,485 - Quem é ele? - Ele sabe de alguma coisa? 416 00:36:44,855 --> 00:36:46,322 Ele está em Pueblo, criando coelhos. 417 00:36:46,623 --> 00:36:49,558 Evelyn, minha sobrinha, poderia para contar mais sobre este caso. 418 00:36:50,427 --> 00:36:52,292 Ajuda! Ajuda! Ryan escapou! 419 00:36:54,765 --> 00:36:56,460 Alguém ligue para Lloyd! 420 00:36:58,168 --> 00:36:59,692 Fugir! 421 00:37:11,815 --> 00:37:13,578 Deixe-o abrir caminho em direção à Terra Pobre. 422 00:37:16,153 --> 00:37:17,245 Ele é. 423 00:37:32,903 --> 00:37:35,599 Lloyd fez isso de propósito. Ele alegou estar bêbado. 424 00:37:35,806 --> 00:37:37,433 Ele colocou uma arma em mim debaixo do nariz 425 00:37:37,641 --> 00:37:39,165 Talvez ele saiba o que aconteceu com Ryan. 426 00:37:39,376 --> 00:37:40,536 Deixe-me levar você na minha fazenda. 427 00:37:40,744 --> 00:37:42,075 Espere um minuto. 428 00:37:42,479 --> 00:37:44,743 O homem deve ser visto por um médico. Ele estava ferido. 429 00:37:44,948 --> 00:37:46,939 Lamentamos, juiz, o julgamento não acontecerá amanhã. 430 00:37:47,284 --> 00:37:51,345 - Ryan escapou da prisão. - Estava sob minha custódia. 431 00:37:51,555 --> 00:37:52,886 Eu tenho que pegá-lo. 432 00:37:53,089 --> 00:37:55,284 Ele não pode ir longe. Temos um telégrafo na cidade. 433 00:37:55,492 --> 00:37:56,891 O telegrafista deve anunciar que Ryan é procurado. 434 00:37:57,093 --> 00:37:58,390 Coloque uma recompensa grande na cabeça. 435 00:37:58,595 --> 00:38:01,029 Eu garanto, juiz! 436 00:38:04,334 --> 00:38:05,301 Eu certamente irei pegá-lo. 437 00:38:05,602 --> 00:38:08,901 BEM-VINDO À CIDADE POBRE. A hora de ouro para os mineiros. 438 00:38:18,215 --> 00:38:22,845 É um lugar onde podemos fazer negócios? 439 00:38:24,020 --> 00:38:28,047 Se você quiser vender isso, Experimente na loja da rua. 440 00:38:28,425 --> 00:38:30,655 - Eles ficarão felizes em comprar. - Obrigado. 441 00:38:33,697 --> 00:38:35,528 o que é isso Outra recompensa? 442 00:38:35,832 --> 00:38:37,732 Não. Incêndio em Lakewood. 443 00:38:40,203 --> 00:38:42,262 Já queimaram 10 casas. 444 00:38:50,647 --> 00:38:52,137 Uma cerveja. 445 00:38:56,286 --> 00:38:58,015 Você quer vender um cavalo? 446 00:38:58,755 --> 00:39:00,245 Não, meu cavalo morreu. 447 00:39:00,790 --> 00:39:02,621 Se você pensa vender água 448 00:39:02,826 --> 00:39:04,851 tudo que posso e eu ofereço que custa 10 dólares. 449 00:39:05,729 --> 00:39:08,527 Não. Obrigado de qualquer maneira. 450 00:39:14,538 --> 00:39:15,835 Vinte. 451 00:39:33,323 --> 00:39:36,884 Recompensa de 5.000 dólares. Por assassinato e extradição. 452 00:39:37,093 --> 00:39:42,292 Gary Ryan, assassino Preso por assassinato em GREENFLELD. 453 00:39:47,704 --> 00:39:49,934 Eu realmente preciso de um cavalo. você pode me ajudar 454 00:39:50,140 --> 00:39:51,698 Depende de quão bem Eu sou pago, filho. 455 00:39:52,809 --> 00:39:55,744 - Tenho 20 dólares. - Não vendo um cavalo por tanto. 456 00:39:56,580 --> 00:40:00,778 Senhores, um homem quer comprar um cavalo e eu ofereço 20 dólares. 457 00:40:05,088 --> 00:40:07,818 o que você vai fazer Você quer ou não devemos continuar o jogo? 458 00:40:09,859 --> 00:40:12,953 Cawbüi! Ei, você realmente você tem 20 dólares 459 00:40:16,433 --> 00:40:18,060 Espere um minuto. 460 00:40:21,571 --> 00:40:22,902 A�a. 461 00:40:33,516 --> 00:40:38,476 Sete. você vê? Isso me trouxe sorte. Venha comprar um cavalo. 462 00:40:38,688 --> 00:40:40,849 Eu tenho um lindo cavalo. Vamos. 463 00:40:44,928 --> 00:40:47,453 Esse garoto vai perder calças nesta mesa. 464 00:40:53,770 --> 00:40:55,362 aqui está o cavalo neste estábulo. 465 00:40:55,572 --> 00:40:57,199 É um lindo cavalo, não é? 466 00:40:59,309 --> 00:41:02,540 Diga-me, por que isso existe? recompensa pela sua cabeça, Ryan? 467 00:41:02,779 --> 00:41:04,542 Foi uma corrida e eu caí nela. 468 00:41:04,748 --> 00:41:05,976 Quem entregou a ele? 469 00:41:07,150 --> 00:41:08,879 Um cara chamado Lloyd. 470 00:41:09,085 --> 00:41:10,143 Lloyd? 471 00:41:10,353 --> 00:41:11,650 Por que, você sabe? 472 00:41:11,955 --> 00:41:15,152 Eu ouvi o nome dele ser mencionado às vezes. Você terá problemas! 473 00:41:24,334 --> 00:41:26,097 Esse é Ryan. 474 00:41:26,302 --> 00:41:27,997 Eu tenho uma boa memória, Eu o conheço perfeitamente. 475 00:41:28,204 --> 00:41:29,796 eu vi a foto dele no pôster. 476 00:41:30,006 --> 00:41:31,132 E se você não tiver sucesso? 477 00:41:31,341 --> 00:41:33,332 Ser ou não ser é meu dever arriscar. 478 00:41:33,576 --> 00:41:34,668 Vamos ver. 479 00:41:35,945 --> 00:41:39,847 Como eu disse, ele organizou com Sheryl um perjúrio. 480 00:41:40,083 --> 00:41:42,643 A mulher que possui o maior hotel em Campo Verde. 481 00:41:42,852 --> 00:41:44,683 E os amigos de Lloyd. 482 00:41:45,588 --> 00:41:47,783 Eu não entendi. 483 00:41:50,293 --> 00:41:52,193 Você está me ajudando. Eu acho isso engraçado. 484 00:41:52,395 --> 00:41:54,363 Eu farei o meu melhor. Deixe-me pensar. 485 00:41:54,564 --> 00:41:58,193 É melhor fazer isso entre em contato com o juiz Anderson. 486 00:41:58,401 --> 00:42:01,097 Tenho certeza que ele fez ele pensa que sou inocente. 487 00:42:01,304 --> 00:42:03,465 Dê-me tempo para coletar algum dinheiro 488 00:42:03,673 --> 00:42:05,937 E irei para Greenfield. 489 00:42:07,410 --> 00:42:10,402 Pegue, é isso seu lado 490 00:42:10,613 --> 00:42:12,444 Não, você já me deu o cavalo. 491 00:42:12,649 --> 00:42:14,514 Sem ele, eu não posso sair da cidade. 492 00:42:14,718 --> 00:42:16,242 - Boa viagem e boa sorte. - Obrigado! 493 00:42:18,955 --> 00:42:20,889 Eu vou encontrar uma saída. 494 00:42:33,670 --> 00:42:35,228 Olá amigo. 495 00:42:38,942 --> 00:42:40,307 Você tem um minuto? 496 00:42:40,510 --> 00:42:42,569 Eu não tenho isso, acho que você tem homem errado 497 00:42:43,146 --> 00:42:44,408 eu acredito 498 00:42:44,714 --> 00:42:47,182 Sua garota é familiar para mim, Gary Ryan. 499 00:43:01,164 --> 00:43:04,395 Espere! A cidade inteira Conheça-o aqui! 500 00:44:11,201 --> 00:44:12,725 Preparar? 501 00:44:13,236 --> 00:44:15,727 Aqui está um pôster: “Vivo ou morto”. 502 00:44:16,072 --> 00:44:18,540 tive a maior dificuldade para convencer o juiz Anderson. 503 00:44:18,975 --> 00:44:21,341 E Baker, ele ele disse alguma coisa 504 00:44:21,544 --> 00:44:24,604 Ainda estou delirando. E repita as mesmas coisas. 505 00:44:24,814 --> 00:44:27,044 Seja rápido, fale." 506 00:44:27,250 --> 00:44:29,650 Nome do homem: Jeremias Prescott. 507 00:44:31,354 --> 00:44:33,117 Jeremias Prescott? 508 00:44:42,365 --> 00:44:43,992 espero continuar ele será capaz de respirar. 509 00:44:44,200 --> 00:44:46,225 Mas não por muito tempo. Espere lá fora. 510 00:44:47,103 --> 00:44:51,802 Padeiro! Acorde e converse. 511 00:44:56,379 --> 00:44:58,108 O que você sabe sobre Ryan? 512 00:44:59,649 --> 00:45:01,981 Como você sabe disso é Jeremiah Prescott? 513 00:45:02,852 --> 00:45:04,149 Fale, ou eu mato você! 514 00:45:05,188 --> 00:45:07,452 Por que você está apoiando Ryan fugir? 515 00:45:07,657 --> 00:45:09,989 Fale, ou eu mato você! 516 00:45:13,529 --> 00:45:18,296 Isso não importa mais. Você não vê isso ele já está morto? 517 00:45:20,470 --> 00:45:22,961 Temos que descobrir onde Jeremiah Prescott está escondido 518 00:45:23,172 --> 00:45:25,436 E vamos removê-lo imediatamente. 519 00:45:25,642 --> 00:45:27,200 Caso contrário, será um problema para todos nós. 520 00:45:27,410 --> 00:45:30,504 Caso ele tenha contado a ela sobre Baker Prescott para Ryan, é um problema. 521 00:45:31,948 --> 00:45:34,849 Se você seguir Ryan E Prescott 522 00:45:35,551 --> 00:45:37,610 você pode matá-los ambos ao mesmo tempo. 523 00:45:51,734 --> 00:45:53,531 Esta é a fazenda dele Willian Baker? 524 00:45:53,736 --> 00:45:54,998 quem é você 525 00:45:55,638 --> 00:45:57,469 Eu quero uma resposta à minha pergunta. 526 00:45:57,674 --> 00:46:02,543 - Sim, é a empresa de Baker. - Quero falar com a Sra. Evelyn. 527 00:46:07,684 --> 00:46:08,946 Você pode conversar. 528 00:46:17,727 --> 00:46:22,096 Sêniorita Evelyn, meu nome é Gary Ryan. 529 00:46:22,298 --> 00:46:26,064 E é por isso que estou aqui Seu tio Bob Baker me enviou. 530 00:46:30,073 --> 00:46:31,438 por favor 531 00:46:37,246 --> 00:46:40,238 Deixe-me com Ryan Marta. 532 00:46:52,328 --> 00:46:56,526 Então você é Gary Ryan, Xerife de Greenfield. 533 00:46:57,100 --> 00:47:02,595 eu não tive muita sorte com o Governador Dourado. 534 00:47:02,839 --> 00:47:04,830 Não há verdade no que foi dito. 535 00:47:05,041 --> 00:47:06,804 É verdade que você trabalhou para o Governador Dourado? 536 00:47:07,010 --> 00:47:08,705 Não, nunca trabalhei! 537 00:47:08,978 --> 00:47:10,946 O governador emitiu um mandado de prisão para minha prisão. 538 00:47:11,147 --> 00:47:12,910 - Problemas? - Sim. 539 00:47:13,716 --> 00:47:16,184 A piada de Lloyd e seus meninos. 540 00:47:16,686 --> 00:47:19,678 E, com base num testemunho falso, eu fui preso 541 00:47:19,889 --> 00:47:21,584 E acusado de assassinato. 542 00:47:21,858 --> 00:47:24,554 Eu estava com seu tio, que me tem me ajudou a escapar mais tarde. 543 00:47:25,128 --> 00:47:27,392 Baker me aconselhou a Eu encontro algo que 544 00:47:27,597 --> 00:47:29,861 para contribuir para bem vindo, 545 00:47:30,233 --> 00:47:31,928 mas eu acho que sim Eu estava errado. 546 00:47:32,135 --> 00:47:34,194 Por que meu tio não veio? 547 00:47:34,404 --> 00:47:36,304 Ele foi baleado. 548 00:47:37,140 --> 00:47:38,664 Eu não sei o que aconteceu. 549 00:47:39,509 --> 00:47:42,910 Como é isso? Diga que ele está morto? 550 00:47:43,613 --> 00:47:45,672 Eu tenho uma teoria sobre o homem que o matou. 551 00:47:45,882 --> 00:47:47,076 Ele também o matou em William Baker. 552 00:47:47,316 --> 00:47:48,943 Você não precisa me dizer. quem é o xerife 553 00:47:49,152 --> 00:47:51,985 Eu já adivinhei o nome dele, é o Governador Dourado. 554 00:47:52,188 --> 00:47:53,883 Ele é o homem da sombra. 555 00:47:54,090 --> 00:47:56,718 Este é um ladrão de gado. Ele roubou meu rebanho familiar e eu o reivindicarei. 556 00:47:56,926 --> 00:48:00,953 Eu não acho que seja bom. É fácil reclamar. 557 00:48:02,165 --> 00:48:03,530 Precisamos de evidências. 558 00:48:03,733 --> 00:48:06,031 Meu pai me disse isso isso pode provar. 559 00:48:06,235 --> 00:48:08,135 Mas ele não teve chance. 560 00:48:08,337 --> 00:48:09,736 antes que você possa falar o governador o matou. 561 00:48:09,939 --> 00:48:11,531 Você quer me ajudar? 562 00:48:13,342 --> 00:48:15,105 Eu preciso de ajuda para encontrar evidências. 563 00:48:15,311 --> 00:48:17,575 Para mim, para nós. 564 00:48:18,981 --> 00:48:21,711 Meu pai não conversou com eu sobre isso. 565 00:48:22,418 --> 00:48:23,783 Eu não sei de nada. 566 00:48:24,620 --> 00:48:26,520 Quem é Jeremiah Prescott? 567 00:48:27,123 --> 00:48:30,490 Prescott? Ele tinha um fazenda em Pueblo Conejos. 568 00:48:30,693 --> 00:48:32,058 Ele trabalhou para O governador de ouro 569 00:48:32,261 --> 00:48:34,161 mas ninguém tem visto ultimamente. 570 00:48:34,363 --> 00:48:36,126 Eu vou encontrá-lo. 571 00:48:36,365 --> 00:48:38,492 Em Pueblo Conejos. O pai dele conheceu o seu pai. 572 00:48:38,701 --> 00:48:40,965 Padre Carmelo. Ele pode você sabe de algo 573 00:48:41,170 --> 00:48:42,865 Obrigado. Vou tentar. 574 00:48:43,539 --> 00:48:45,598 Me desculpe por não ter conseguido oferecer-lhe algo 575 00:48:45,808 --> 00:48:49,335 mas é mais do que nada. Não temos mais convidados. 576 00:48:53,382 --> 00:48:56,010 Ninguém mais faz uma boa refeição. Na verdade, isso foi há muito tempo. 577 00:48:56,219 --> 00:48:59,985 O governador nos arruinou também nós e outros do México. 578 00:49:02,125 --> 00:49:04,616 Não se preocupe, Evelyn. 579 00:49:05,261 --> 00:49:08,458 Eu juro que o governador vai pagar por que ele fez isso 580 00:49:08,664 --> 00:49:10,757 E para todos os outros. 581 00:49:17,206 --> 00:49:20,175 - Adeus, Evelyn. - Volte rápido, Gary. 582 00:49:41,864 --> 00:49:43,263 Me ajude. 583 00:49:43,733 --> 00:49:44,893 Obrigado. 584 00:49:49,005 --> 00:49:50,438 Eu preciso de você também de equipamentos hoje. 585 00:49:50,640 --> 00:49:51,629 Sim, senhor. 586 00:50:00,683 --> 00:50:02,480 Bem-vindo a Greenfield, senhor 587 00:50:02,685 --> 00:50:04,209 Obrigado. Parece que é uma cidade linda, 588 00:50:04,420 --> 00:50:05,910 pelo menos, acho que sim, não tenho visto há muito tempo. 589 00:50:06,122 --> 00:50:07,146 Eu posso ficar aqui alguns dias? 590 00:50:07,356 --> 00:50:08,687 Claro, será um prazer. 591 00:50:09,992 --> 00:50:12,017 Você quer assinar n o registro do hotel? 592 00:50:12,228 --> 00:50:13,752 Com todo o prazer. 593 00:50:14,497 --> 00:50:16,021 Quarto número sete. 594 00:50:18,367 --> 00:50:20,835 É um dos mais belos quartos que temos. 595 00:50:33,516 --> 00:50:35,575 Você não sabe que sempre tem que Você fecha a porta 596 00:50:35,818 --> 00:50:38,446 E não fique sentado desprotegido? 597 00:50:38,654 --> 00:50:40,747 Se fosse outra pessoa e não fui eu? 598 00:50:41,290 --> 00:50:42,552 Claro. 599 00:50:43,659 --> 00:50:46,287 Vamos ajudar Gary Ryan contra o Diabo dos Penhascos. 600 00:50:46,495 --> 00:50:47,553 Claro. 601 00:50:47,763 --> 00:50:49,993 eu arrisquei muito em nome da lei. 602 00:50:50,199 --> 00:50:52,633 E o Sr. Ryan me pediu para Eu o ajudo novamente. 603 00:50:52,835 --> 00:50:54,928 Dizem que há um assassino em Campo Verde. 604 00:50:55,137 --> 00:50:57,332 Você, juiz, o que você acha disso? 605 00:50:58,374 --> 00:51:01,741 O que eu acho não significa muito. Infelizmente. 606 00:51:02,778 --> 00:51:05,372 Provas e testemunhas são as evidências de que 607 00:51:05,581 --> 00:51:07,640 a lei os reconhece. 608 00:51:08,351 --> 00:51:10,683 Ele tomou uma bebida desarmado, Hayword 609 00:51:10,886 --> 00:51:12,751 E, portanto, é entrou com uma ação judicial. 610 00:51:12,955 --> 00:51:15,253 Esse garoto é inocente Senhor juiz. 611 00:51:16,559 --> 00:51:18,322 Eles têm que provar isso. 612 00:51:18,527 --> 00:51:20,552 A testemunha que viu é falso. 613 00:51:22,598 --> 00:51:24,828 - Você não pode provar isso? - Não posso, mas vou tentar! 614 00:51:25,034 --> 00:51:28,367 Receio que você nunca terá sucesso. Nunca. Nunca. 615 00:51:28,571 --> 00:51:30,061 Vou tentar de qualquer maneira. 616 00:51:30,273 --> 00:51:31,604 Mas você tem que me dizer tudo que você sabe. 617 00:51:31,807 --> 00:51:32,933 conte-me tudo Você sabe sobre a gangue deles. 618 00:51:33,142 --> 00:51:34,575 Aposto que sim foi uma encenação 619 00:51:38,681 --> 00:51:42,344 Estou ansioso para fazer o meu melhor. Eu sei que o menino é inocente. 620 00:51:42,551 --> 00:51:46,282 Mas você sabe onde fica? 621 00:51:47,056 --> 00:51:50,321 Poderia estar em qualquer lugar, procure em todos os lugares! 622 00:51:50,526 --> 00:51:55,122 Silenciosamente, ele é caçado pela lei e pela sociedade. Procure! 623 00:51:55,598 --> 00:51:58,624 Coelho Pueblo. 624 00:52:21,557 --> 00:52:24,390 - Bom dia, senhor." - Como você está? 625 00:52:25,961 --> 00:52:28,657 Você o conhece Jeremias Prescott? 626 00:52:28,864 --> 00:52:31,059 Ah, sim, Jeremiah Prescott. 627 00:52:32,301 --> 00:52:35,065 A casa dele é do outro lado da cidade. 628 00:52:35,271 --> 00:52:37,831 a loja está lá a casa fica mais atrás. 629 00:52:38,040 --> 00:52:40,736 - Volte por onde veio. - Obrigado. 630 00:52:40,943 --> 00:52:42,535 Vá com Deus, senhor. 631 00:52:47,249 --> 00:52:49,410 Providência enviada este homem para nós. 632 00:52:49,919 --> 00:52:53,582 Ei, corra o mais rápido que puder! 633 00:52:54,190 --> 00:52:56,158 Vamos pegá-lo em uma corrida. 634 00:53:03,099 --> 00:53:06,432 PESQUISA Morto ou vivo. 635 00:53:07,503 --> 00:53:10,631 Moisés ouviu suas palavras Jeová, nas montanhas. 636 00:53:10,840 --> 00:53:16,574 Ofereço-te o pão do céu. E vocês, pessoas boas, amem-se! 637 00:53:16,979 --> 00:53:21,882 O êxodo. Capítulo 16, 4S. voltar. As palavras de Deus. 638 00:53:22,184 --> 00:53:24,152 Eu cometi um erro? Não. 639 00:54:33,956 --> 00:54:35,651 É onde deveria estar. 640 00:54:55,678 --> 00:54:57,043 Lá. 641 00:54:58,280 --> 00:54:59,747 Vamos! 642 00:55:14,363 --> 00:55:17,230 Mãe de Deus! quem é você quem é você 643 00:55:17,867 --> 00:55:19,266 Por que você pergunta? 644 00:55:20,002 --> 00:55:21,765 - Você é padre Carmelo? Sim. 645 00:55:26,709 --> 00:55:28,176 por que você está se escondendo 646 00:55:31,447 --> 00:55:32,914 Fui enviado por Evelyn Baker. 647 00:55:34,116 --> 00:55:35,743 Esconda-se! Vamos! 648 00:55:43,993 --> 00:55:45,551 Ele é um criminoso! 649 00:55:45,761 --> 00:55:47,490 E você é filho de Satanás. 650 00:55:52,234 --> 00:55:53,929 Quando você descobrir, você vai você perceberá que estava errado. 651 00:55:54,570 --> 00:55:55,901 Quieto! 652 00:55:56,772 --> 00:55:59,263 E não seja violento a casa sagrada de Deus. 653 00:55:59,542 --> 00:56:02,306 Ele é um pai desesperado. Um criminoso procurado. 654 00:56:02,511 --> 00:56:03,842 Nós assumimos o risco levar o criminoso à justiça. 655 00:56:04,046 --> 00:56:05,411 Porque a justiça oferecer uma recompensa. 656 00:56:05,614 --> 00:56:07,912 E queremos compartilhar isso entre nós nós, entre os necessitados. 657 00:56:08,317 --> 00:56:10,512 eu sou honesto Sim, pior que Judas. 658 00:56:10,719 --> 00:56:13,313 Um traidor como Judas E como outros. 659 00:56:13,789 --> 00:56:16,485 Você quer vender a vida de alguém homem por 30 moedas de prata? 660 00:56:16,692 --> 00:56:20,184 Não apenas em 30 peças, pai, vale 5.000 dólares. 661 00:56:28,003 --> 00:56:31,495 você ouve É a voz de Deus? 662 00:56:32,641 --> 00:56:36,372 Ouça e observe-os. Você vê sombras de anjos? 663 00:56:37,246 --> 00:56:39,908 Você está na Terra. Você será punido. 664 00:56:41,550 --> 00:56:44,212 Olhe para eles, vibre espadas em chamas. 665 00:56:44,954 --> 00:56:47,889 Exército forte dos anjos irão atacar você. 666 00:56:48,090 --> 00:56:50,888 Agora volte para as casas e ore por perdão. 667 00:56:54,296 --> 00:56:58,198 e rezar por A bênção de Deus. Amém. 668 00:57:27,763 --> 00:57:29,492 Pegue isso. Isso lhe fará bem. 669 00:57:36,205 --> 00:57:37,229 Saúde. 670 00:57:39,174 --> 00:57:42,701 ouça meu filho Os aldeões foram embora. 671 00:57:42,945 --> 00:57:46,039 Quero dizer, bem, mas eles estão morrendo de fome, meu filho. 672 00:57:46,248 --> 00:57:50,480 Você sabe o que é fome E US$ 5.000 é muito dinheiro. 673 00:57:50,686 --> 00:57:54,349 - Isso está claro? - Deveria ser, pai. 674 00:57:55,524 --> 00:57:58,925 - Se eu estivesse no lugar deles... - O que você teria feito? 675 00:57:59,128 --> 00:58:01,494 Se eu quisesse pegar um homem 676 00:58:01,697 --> 00:58:04,894 ter ido atrás dele. 677 00:58:05,968 --> 00:58:07,162 Eles são pessoas simples. 678 00:58:07,369 --> 00:58:09,132 Mas desta vez isso vai acabar. 679 00:58:11,206 --> 00:58:13,868 Deve haver um processo criminal especial, 680 00:58:14,343 --> 00:58:16,174 eu tenho que pagar esse preço? 681 00:58:16,378 --> 00:58:19,609 Não, pai, mas terá que pagar mais 682 00:58:19,815 --> 00:58:21,612 Eu quero ele morto. 683 00:58:42,838 --> 00:58:45,636 Jeremias Prescott, ele trabalhou para o governador. 684 00:58:45,974 --> 00:58:47,236 Quando ele começou a beber 685 00:58:47,443 --> 00:58:49,934 o governador e Lloyd eles decidiram se livrar dele. 686 00:58:50,212 --> 00:58:51,873 Então ele encontrou refúgio para a montanha, 687 00:58:52,081 --> 00:58:53,981 longe da sociedade apenas com sua sobrinha. 688 00:58:54,183 --> 00:58:56,447 Ela era a única coisa valioso para ele neste mundo. 689 00:58:56,652 --> 00:58:58,552 Ela é apenas uma criança. 690 00:59:01,056 --> 00:59:04,651 Mas não vai durar muito. Ele está muito assustado. 691 00:59:05,728 --> 00:59:09,255 Se você puder encontrar, você verá que eles não precisam ter medo. 692 00:59:13,969 --> 00:59:16,767 Siga pela estrada para Conejos, até o fim da vida, 693 00:59:16,972 --> 00:59:18,837 perto de Pueblo Row. 694 00:59:19,475 --> 00:59:23,707 Você encontrará um fio de cabelo no pé e uma pequena cachoeira. 695 00:59:23,912 --> 00:59:26,176 É uma estrada entre pedras, você pode andar sobre ele. 696 00:59:26,715 --> 00:59:28,876 É, se ele viver, em uma pequena cabana. 697 00:59:32,354 --> 00:59:36,017 Receba esta cruz. ele fez isso 698 00:59:36,225 --> 00:59:38,318 Jeremias Prescott, quando ele esteve aqui. 699 00:59:38,627 --> 00:59:40,720 Isto prova que você é um homem confiável. 700 00:59:40,929 --> 00:59:42,487 Se você tiver sorte, convencê-lo a falar. 701 00:59:42,698 --> 00:59:43,722 É muito gentil. 702 00:59:43,932 --> 00:59:46,230 E eles têm que proteger do perigo. 703 00:59:47,770 --> 00:59:50,466 Eu vou ter certeza Estou comprando uma arma. 704 00:59:50,672 --> 00:59:53,835 Ele deveria ter vergonha, pela sua falta de fé! 705 00:59:55,944 --> 00:59:59,345 No entanto, você tem preciso disso. 706 01:00:03,685 --> 01:00:06,711 - Pegue! - Obrigado, pai. 707 01:00:06,955 --> 01:00:08,820 Eu tenho algo para você. 708 01:00:10,459 --> 01:00:11,483 Um cavalo. 709 01:01:10,219 --> 01:01:11,311 Bom dia. 710 01:01:14,857 --> 01:01:16,484 Tem alguém em casa? 711 01:01:17,125 --> 01:01:18,956 Sim, meu tio. 712 01:01:19,261 --> 01:01:22,253 - Posso entrar? - Meu tio está dormindo. 713 01:01:47,089 --> 01:01:49,353 É melhor você acordá-lo. ele está bêbado 714 01:01:49,558 --> 01:01:50,752 Não, ele não está bêbado! 715 01:01:50,959 --> 01:01:53,120 Você deveria deixá-lo dormir um período de tempo mais longo. 716 01:01:53,328 --> 01:01:56,695 Ele não bebe, está cansado. 717 01:01:58,567 --> 01:02:02,936 - Eu não entendi. - O que você vai fazer com ele? 718 01:02:03,505 --> 01:02:05,302 Terminará com o sono. 719 01:02:14,616 --> 01:02:16,743 o que você está fazendo O que está acontecendo aqui? 720 01:02:35,704 --> 01:02:38,002 Bom dia, Xerife, você está procurando por alguém 721 01:02:39,408 --> 01:02:40,841 Estou procurando por ele. 722 01:02:43,345 --> 01:02:46,405 Ah sim, há pouco tempo um cara como ele passou. 723 01:02:46,615 --> 01:02:48,412 Acho que foi ele. 724 01:02:48,617 --> 01:02:52,018 - e onde ele está agora? - Deus sabe, senhor. 725 01:02:52,554 --> 01:02:54,954 Eu o vi com certeza. você o viu 726 01:02:55,190 --> 01:02:56,657 e onde está? 727 01:02:58,126 --> 01:03:01,289 Ele saiu naquela direção. Em direção à casa de Jeremias. 728 01:03:01,763 --> 01:03:04,994 Somente Padre Carmelo Ele sabe onde está se escondendo. 729 01:03:07,002 --> 01:03:08,833 Mas também sei onde fica! 730 01:03:09,838 --> 01:03:11,806 Lean Jerry é meu nome. 731 01:03:15,077 --> 01:03:17,272 Ninguém o viu Jeremias Prescott. 732 01:03:17,612 --> 01:03:19,512 E eles não precisam entrar ninguém na minha casa 733 01:03:19,715 --> 01:03:21,512 quando eu faço uma soneca. 734 01:03:24,052 --> 01:03:26,452 Quando você vai partir Eu vou te perdoar aqui. 735 01:03:27,789 --> 01:03:30,917 Você pode fazer outro cruz, assim? 736 01:03:36,465 --> 01:03:38,228 Não tenho mais material. 737 01:03:39,901 --> 01:03:42,995 Padre Carmelo, ele queria que eu soubesse de uma coisa. 738 01:03:46,708 --> 01:03:48,801 Ele disse que você é um bom homem. 739 01:03:49,011 --> 01:03:51,605 e que você vai ficar com medo quando você vai falar comigo 740 01:03:53,081 --> 01:03:57,677 Ele disse que você está bravo mas não lá. 741 01:03:57,886 --> 01:04:00,047 O padre sabe que Carmelo não é um la�. 742 01:04:02,958 --> 01:04:04,619 Bem, talvez eu vá. 743 01:04:05,994 --> 01:04:09,191 Se ele está procurando por Jeremias Prescott, encontre-o! 744 01:04:10,298 --> 01:04:11,663 o que você diz 745 01:04:12,601 --> 01:04:17,470 Eu vim porque temos dois inimigos Conjuntamente: O Governador e Fred Lloyd. 746 01:04:18,440 --> 01:04:22,240 Devemos ficar juntos venha conosco! 747 01:04:23,779 --> 01:04:25,770 Que vantagens obtenho? se eu aderir 748 01:04:31,853 --> 01:04:34,378 Você não fará isso sozinho dia de prisão. 749 01:04:35,924 --> 01:04:38,449 Eu fiz um favor a ele para Lloyd, há muito tempo. 750 01:04:38,960 --> 01:04:42,327 Havia apenas um homem no Ocidente, capaz de fazer isso. 751 01:04:42,564 --> 01:04:44,031 Jeremias Prescott. 752 01:04:44,299 --> 01:04:48,793 Eles me pagaram mais do que Eu poderia ter vencido a vida toda! 753 01:04:57,345 --> 01:05:00,405 Uma ideia simples de um homem brilhante. 754 01:05:03,785 --> 01:05:05,810 Foi mais difícil criar uma base de projeto 755 01:05:06,021 --> 01:05:08,080 para uma marca especial, significar 756 01:05:08,290 --> 01:05:09,484 todo o gado. 757 01:05:09,691 --> 01:05:12,023 Então era impossível reconhecer as marcas 758 01:05:12,227 --> 01:05:14,092 os animais que ele teve até agora. 759 01:05:14,296 --> 01:05:16,196 Esta é a marca de Rancho Wellington. 760 01:05:17,299 --> 01:05:21,531 Veja o que acontece. Coloque isso na marca 761 01:05:23,839 --> 01:05:26,205 Torna-se seu símbolo O Governador Dourado. 762 01:05:27,476 --> 01:05:29,637 Eles estavam no Rancho feito de couro. 763 01:05:31,480 --> 01:05:32,447 Agora eles são feitos de ouro. 764 01:05:35,250 --> 01:05:38,481 McLeghlan. Ouro. 765 01:05:40,956 --> 01:05:42,082 Padeiro. 766 01:05:44,559 --> 01:05:45,719 Ouro. 767 01:05:47,329 --> 01:05:48,956 Simples, certo? 768 01:05:50,465 --> 01:05:53,559 Se tivermos as marcas, a falsidade pode ser provada. 769 01:05:54,136 --> 01:05:55,967 Pode-se provar que 770 01:05:56,171 --> 01:05:58,036 O governador de ouro ele é um ladrão e roubou. 771 01:05:59,741 --> 01:06:02,733 Você sabe onde as marcas são feitas? eles estão lá 772 01:06:02,944 --> 01:06:04,707 Para a nova rocha. 773 01:06:05,013 --> 01:06:06,571 estou disposto a eu vou lá garoto 774 01:06:06,781 --> 01:06:08,772 mas o resto da aventura, é apenas seu. 775 01:06:09,084 --> 01:06:10,881 Bom. Vamos! 776 01:06:11,086 --> 01:06:12,314 Júlia. 777 01:06:13,088 --> 01:06:15,352 A porta está trancada E não deixe ninguém entrar. 778 01:06:15,557 --> 01:06:18,219 Estarei de volta em algumas horas. Estou pronto. 779 01:06:20,862 --> 01:06:24,662 - Adeus, Júlia. - Adeus, senhor! 780 01:06:45,820 --> 01:06:48,687 Estou aqui, amigo. Como você pode ver, não estou longe. 781 01:06:49,591 --> 01:06:51,149 Não estou muito longe. 782 01:06:51,359 --> 01:06:54,351 Alguns metros e você veja o nascimento da nova Rocha. 783 01:06:55,797 --> 01:06:57,287 Obrigado. 784 01:06:58,233 --> 01:07:00,531 se eu tiver sorte eu vou te ver de novo 785 01:07:00,735 --> 01:07:02,726 Espero que sim. Você sabe onde me encontrar. 786 01:07:37,239 --> 01:07:38,467 Venha mais rápido. 787 01:07:38,873 --> 01:07:40,067 Vamos, rapazes, mexam-se! 788 01:07:52,387 --> 01:07:53,547 vamos lá agora 789 01:07:54,756 --> 01:07:58,248 vamos lá Harry isso é muito bom. 790 01:08:01,663 --> 01:08:03,426 O trabalho acabou. E acabou muito bem. 791 01:08:05,333 --> 01:08:07,563 Na fazenda Golden, agora temos que sair. Vamos. 792 01:08:08,036 --> 01:08:09,298 Preparar? Vamos! 793 01:08:38,700 --> 01:08:41,294 Vamos lá pessoal, vamos lá uma pequena parada antes 794 01:08:41,503 --> 01:08:43,994 ir e tomar um duplo de uísque cada. 795 01:08:50,812 --> 01:08:52,677 Sam, venha rápido com aquelas madeiras! 796 01:08:52,881 --> 01:08:54,576 Vinho. Precisamos de fogo. 797 01:08:54,783 --> 01:08:56,148 Vamos! 798 01:09:16,738 --> 01:09:18,763 - Preciso de ajuda! - Olá, Sam. 799 01:09:19,507 --> 01:09:21,065 Deixe-me ajudá-lo. 800 01:09:43,465 --> 01:09:46,400 Por que demorou tanto, pensei que você nunca mais chegará. 801 01:09:46,601 --> 01:09:47,659 Qual é a pressa? 802 01:09:47,869 --> 01:09:49,097 Tenha cuidado com o fogo. 803 01:09:59,147 --> 01:10:01,672 Ajude Poe, pegue esta ovelha. 804 01:10:02,117 --> 01:10:04,415 Claro, com muito prazer. 805 01:10:17,966 --> 01:10:19,991 Ei, vá pegar a água! 806 01:11:05,847 --> 01:11:08,213 Bebedor, você é ganancioso. Você se acha inteligente, não é? 807 01:11:08,416 --> 01:11:11,249 - Não é mais uísque. - O que você está falando? 808 01:11:40,515 --> 01:11:42,574 - Dê-me outra bebida. - OK. 809 01:11:46,421 --> 01:11:48,821 E se apresse, o que você está esperando! 810 01:11:49,023 --> 01:11:51,287 Você sempre esperou até o último minuto! 811 01:11:51,793 --> 01:11:54,785 Joe, me traga outro par de calças até que os outros sequem. 812 01:12:13,181 --> 01:12:15,376 - Esse uísque é bom? - É o melhor. 813 01:12:15,750 --> 01:12:20,244 Você não deveria fazer isso. 814 01:12:20,822 --> 01:12:22,551 Não, porque porque sim beba muito e fique bêbado. 815 01:12:22,757 --> 01:12:24,315 coloque-o no chão 816 01:12:26,828 --> 01:12:28,625 Por que não é bom? beber 817 01:12:28,830 --> 01:12:30,855 Eu gosto de beber whisky você sabe, Bo. 818 01:12:31,065 --> 01:12:34,125 - Bo, vá buscar o uísque. - Não sei onde encontrá-lo. 819 01:12:35,036 --> 01:12:37,596 Vá agora e volte rapidamente. Idiota! 820 01:12:38,039 --> 01:12:39,597 Joe, vá procurar, sim? 821 01:12:52,120 --> 01:12:53,951 Bo, onde você está? 822 01:13:21,449 --> 01:13:23,815 - Eu trouxe mais. - Bom trabalho! 823 01:13:24,185 --> 01:13:26,278 Agora você pode beber tanto quanto você quiser. 824 01:13:31,025 --> 01:13:33,255 Diga-me onde posso encontrá-lo as marcas que você usa? 825 01:13:36,230 --> 01:13:38,289 onde eles estão onde eles estão 826 01:13:39,033 --> 01:13:41,365 Eu estou lá. Escondido debaixo da cama. 827 01:14:29,984 --> 01:14:34,080 Bryan, Prescott, saiam! 828 01:14:48,536 --> 01:14:50,003 Tio! Tio! 829 01:14:51,372 --> 01:14:54,000 Tio! Tio! 830 01:15:34,849 --> 01:15:39,377 Ryan, Prescott, ouçam, você é louco, eu sei que você está aí! 831 01:15:39,587 --> 01:15:41,851 O fogo vai queimar vocês dois. Vamos, Ryan. 832 01:15:42,924 --> 01:15:44,221 Algo está errado. 833 01:15:44,892 --> 01:15:47,122 Sou só eu minha sobrinha Lloyd. 834 01:15:48,362 --> 01:15:50,922 Não é Ryan aqui. Venha e veja. 835 01:15:51,733 --> 01:15:52,859 Realmente? 836 01:15:53,301 --> 01:15:55,929 Sair. Não vamos atirar em você. 837 01:16:05,146 --> 01:16:07,046 Fique atrás de mim, minha querida. 838 01:16:07,415 --> 01:16:09,406 Tudo ficará bem. 839 01:16:15,923 --> 01:16:17,356 Estou aqui, Lloyd. 840 01:16:17,592 --> 01:16:19,492 Não há ninguém aqui, é só eu e minha sobrinha. 841 01:16:19,694 --> 01:16:20,683 Juro. 842 01:16:30,505 --> 01:16:32,097 Tio, tio. 843 01:16:33,374 --> 01:16:34,705 Não! 844 01:17:42,610 --> 01:17:43,804 Ajuda! 845 01:17:44,846 --> 01:17:46,313 Ajuda! 846 01:18:08,069 --> 01:18:12,062 Você é corajosa, Julie. Você tem que ser forte. 847 01:18:21,182 --> 01:18:23,241 feito meu querido Eu encontrei. 848 01:18:23,451 --> 01:18:25,248 Tudo ficará bem. Obrigado, Maria. 849 01:18:25,453 --> 01:18:28,513 Agora você precisa de uma xícara com chocolate e mel. 850 01:18:29,223 --> 01:18:31,157 Ryan, abra a camisa dele. 851 01:18:32,126 --> 01:18:33,650 Eu não tenho nada. 852 01:18:34,595 --> 01:18:36,654 Deixe-me ver se você estiver ferido. 853 01:18:37,064 --> 01:18:39,123 você ouviu que ele não acredita que ele está ferido. 854 01:18:39,333 --> 01:18:41,233 Ele quer ser um herói. 855 01:18:41,736 --> 01:18:45,832 Orgulho é pecado, meu filho. Isso é o que dizem as escrituras. 856 01:18:46,040 --> 01:18:49,237 O risco de não acreditar é contra a lei de Deus. 857 01:18:49,443 --> 01:18:52,173 As escrituras dizem: ou você diz 858 01:18:52,947 --> 01:18:56,508 Bem, a Bíblia diz: Eu não digo! 859 01:18:56,717 --> 01:18:59,049 na Bíblia está escrito 860 01:18:59,253 --> 01:19:02,313 Então você Gary Ryan você não acredita nas escrituras? 861 01:19:02,623 --> 01:19:05,592 Ele não pregou as escrituras, ele quer vingança. 862 01:19:05,793 --> 01:19:08,125 É a única maneira de ter satisfação, não é? 863 01:19:08,329 --> 01:19:09,318 Não é assim. 864 01:19:09,530 --> 01:19:12,499 Eu não me vingo. Isto é justiça. 865 01:19:13,968 --> 01:19:15,833 Desta vez, eu concordo. 866 01:19:16,037 --> 01:19:18,972 Eu tenho uma ideia melhor. 867 01:19:19,173 --> 01:19:20,731 Anderson é juiz. 868 01:19:21,142 --> 01:19:26,603 E você é Filha de Bill Baker. 869 01:19:30,685 --> 01:19:32,744 eu vou Eu mostro as marcas. 870 01:19:32,954 --> 01:19:34,683 Será fácil para levá-los. 871 01:19:36,624 --> 01:19:38,182 É uma recompensa de US$ 5.000 pela sua cabeça. 872 01:19:38,626 --> 01:19:40,924 Como você pode ter certeza para Campo Verde? 873 01:19:41,362 --> 01:19:43,387 Até agora, tive sorte. 874 01:19:43,597 --> 01:19:46,225 E se o governador e Lloyd posso pegar as marcas? 875 01:19:46,434 --> 01:19:48,698 É um risco que não podemos antecipar isso. 876 01:19:48,903 --> 01:19:52,270 Mas não é sobre nós, eu não estou falando de mim 877 01:19:52,473 --> 01:19:54,373 algum dia e meu pai 878 01:19:54,575 --> 01:19:56,406 foi arruinado pelo governador. 879 01:19:57,278 --> 01:19:59,769 É uma questão de justiça, Eu admito, mas 880 01:19:59,981 --> 01:20:02,108 a justiça às vezes é cega. 881 01:20:02,316 --> 01:20:04,147 Não se preocupe Evelyn, eu voltarei. 882 01:20:07,989 --> 01:20:11,584 Agora, eu tenho um motivo para voltar. 883 01:20:15,363 --> 01:20:16,796 Espero que você volte. 884 01:20:19,667 --> 01:20:23,398 Espero que você fique bem. Gary, tome cuidado, por favor. 885 01:20:27,641 --> 01:20:29,370 Obrigado, Evelyn. 886 01:20:30,044 --> 01:20:32,444 Foram as palavras que Eu queria ouvi-los. 887 01:20:40,354 --> 01:20:41,582 Amém. 888 01:20:41,789 --> 01:20:44,280 Você não pode. 889 01:20:44,792 --> 01:20:46,623 Deveria ser escondido no celeiro. 890 01:20:46,827 --> 01:20:48,556 Os caras vieram e eles os roubaram de lá. 891 01:20:52,533 --> 01:20:54,797 Eu estava sozinho. 892 01:20:57,571 --> 01:20:58,936 Por favor, por favor! 893 01:20:59,140 --> 01:21:01,608 faça sua última oração haha! 894 01:21:06,347 --> 01:21:10,681 Pegue os cavalos. Encontre Ryan. 895 01:21:11,218 --> 01:21:13,709 e quando o encontrarmos, Nós vamos matá-lo. Vamos! 896 01:21:16,624 --> 01:21:19,457 Você está vindo me pegar, não é? Tenho medo sem você. 897 01:21:19,660 --> 01:21:21,890 Claro, Júlia. Eu prometo. 898 01:21:22,163 --> 01:21:23,630 Pegue as marcas e ensine-os. 899 01:21:23,831 --> 01:21:25,958 Eles nos colocarão em perigo. Vamos! 900 01:21:26,167 --> 01:21:28,135 Obrigado, pai. E cuide da garota. 901 01:21:28,135 --> 01:21:29,302 Sucesso. 902 01:21:29,503 --> 01:21:32,734 - e não se esqueça do orgulho. - Vou tentar, pelo menos. 903 01:21:37,945 --> 01:21:39,105 Amém. 904 01:21:40,848 --> 01:21:42,679 Você ainda não terminou? 905 01:21:42,883 --> 01:21:44,942 Quanto tempo você tem até terminar? Pai! 906 01:21:45,152 --> 01:21:47,450 Bem, prepare-se para sair. Evelyn! 907 01:21:47,655 --> 01:21:48,917 Pai! 908 01:21:49,290 --> 01:21:51,315 - Onde? - Em Greenfield. 909 01:21:52,726 --> 01:21:54,057 Campo verde? 910 01:23:48,309 --> 01:23:49,298 Nele! 911 01:23:51,679 --> 01:23:53,010 Levantar! 912 01:23:53,414 --> 01:23:54,847 Desta vez você não pode escapar. 913 01:23:55,849 --> 01:23:58,079 Você não esperava que encontrássemos você tão rápido, certo? 914 01:24:00,287 --> 01:24:01,686 O que há nas suas costas? 915 01:24:03,257 --> 01:24:04,622 Eu os quero de volta. 916 01:24:24,945 --> 01:24:26,572 Que piada é isso 917 01:24:33,721 --> 01:24:36,986 Ele vai se arrepender de você ter rido, quando eu terminar com você 918 01:24:37,191 --> 01:24:38,681 Agora acabou. 919 01:25:07,421 --> 01:25:10,049 Onde estão as marcas? Conte-nos! 920 01:25:25,539 --> 01:25:26,938 onde estou? Fale! 921 01:25:33,681 --> 01:25:35,205 Procure outro lugar. 922 01:25:37,351 --> 01:25:40,320 diga-nos onde está ou você morre. Conte-nos! 923 01:25:40,521 --> 01:25:42,079 Se você não quer morrer... 924 01:25:56,236 --> 01:25:57,635 Ok, pare! 925 01:25:57,838 --> 01:25:58,964 Vamos esperar eles chegarem. 926 01:25:59,840 --> 01:26:03,571 Eu tenho uma ideia. 927 01:26:06,914 --> 01:26:10,372 Deixe-me falar. - Deixa para lá! 928 01:26:12,052 --> 01:26:14,919 Pare de pregar peças se você quiser permanecer vivo. 929 01:26:15,789 --> 01:26:18,087 Eu não estou mentindo para você. Não se preocupe. 930 01:26:18,292 --> 01:26:19,782 Eu sei que perdi. 931 01:26:20,728 --> 01:26:22,593 Quando eu procurei marcas, 932 01:26:22,796 --> 01:26:25,128 Eu tive um bom motivo para encontrá-los, certo? 933 01:26:26,166 --> 01:26:28,634 Mas eu acreditei que o juiz Anderson 934 01:26:29,636 --> 01:26:31,331 chegará às marcas. 935 01:26:31,538 --> 01:26:33,165 Se você decidir agora me matar 936 01:26:34,007 --> 01:26:35,804 que mais sentido existe um risco? 937 01:26:36,009 --> 01:26:38,739 - Eu os entrego ao governador também. - Onde estão as marcas? 938 01:26:40,447 --> 01:26:46,647 Eu digo a ele. Espere! Talvez possamos fazer um acordo. 939 01:26:48,021 --> 01:26:48,771 O que? 940 01:26:51,492 --> 01:26:54,689 eu sei quem tem as marcas. 941 01:26:55,162 --> 01:26:56,993 Diga o que quiser! Eu digo! 942 01:26:59,633 --> 01:27:01,794 Eu quero que você me pague 2oo dólares 943 01:27:02,403 --> 01:27:04,769 E me dê tempo então eu posso ir embora. 944 01:27:07,341 --> 01:27:10,902 Depois de tudo isso não quero mais brigar. Leve-me ao Governador Dourado 945 01:27:11,578 --> 01:27:14,843 vamos chamá-lo de minha proposta para refletir. 946 01:27:34,401 --> 01:27:35,800 Teddy. Teddy. 947 01:27:37,171 --> 01:27:38,866 Teddy, venha aqui. 948 01:27:40,107 --> 01:27:41,472 Teddy! 949 01:27:50,250 --> 01:27:51,376 Pare com isso! 950 01:27:54,021 --> 01:27:55,420 Vá e olhe. 951 01:28:03,630 --> 01:28:05,325 Seu pai era William Baker, não era? 952 01:28:05,532 --> 01:28:07,466 Sim, e você era um deles as pessoas que o mataram! 953 01:28:22,916 --> 01:28:24,247 Parar! 954 01:28:35,429 --> 01:28:38,057 Vá para o governador dourado. Diga a ele que encontrei as marcas. 955 01:28:38,265 --> 01:28:40,233 O governador ficará satisfeito quando ele os verá. 956 01:28:40,934 --> 01:28:42,731 Corrija agora se quiser que seja bom para você. 957 01:28:42,936 --> 01:28:44,460 Coloque os tomates no garfo. 958 01:28:47,508 --> 01:28:50,477 Que pecado! Então Eu pensei que estava errado. 959 01:28:50,477 --> 01:28:53,669 Eu avisei você. Agora você estará levado pela justiça. 960 01:28:54,481 --> 01:28:56,779 Vá para Greenfield e diga a ele para o juiz Anderson 961 01:28:57,117 --> 01:28:59,415 para preparar tudo para cabides 962 01:28:59,620 --> 01:29:01,087 E pela recompensa. 963 01:29:03,290 --> 01:29:05,224 Você perdeu! Você será enforcado! 964 01:29:05,425 --> 01:29:06,892 O truque está esperando por você. 965 01:29:07,094 --> 01:29:08,527 É um profissional. 966 01:29:08,729 --> 01:29:10,253 Temos tempo suficiente, será muito divertido. 967 01:29:10,464 --> 01:29:11,897 Você terá o que merece! 968 01:29:14,535 --> 01:29:15,934 $ 100. 969 01:29:21,308 --> 01:29:23,173 Quer ver o que estou fazendo? 970 01:29:25,679 --> 01:29:27,237 Eu não continuo. 971 01:29:31,952 --> 01:29:33,817 200 dólares. 972 01:29:39,526 --> 01:29:44,088 - Ajude-me, senhora! - Uma “casa cheia”. 973 01:29:44,965 --> 01:29:46,557 Uma noite difícil. 974 01:29:48,302 --> 01:29:50,236 Nosso amigo decidiu estragar tudo para nós. 975 01:29:50,437 --> 01:29:51,904 Ele estava conosco e decidi ir embora, 976 01:29:52,105 --> 01:29:54,903 mas acho que cavom precisava disso para outros jogos. 977 01:29:55,242 --> 01:29:57,176 - Até breve, Por favor! 978 01:30:14,494 --> 01:30:16,587 Marty, você é um idiota. 979 01:30:20,334 --> 01:30:22,825 Não, deixe-os ir. 980 01:30:23,036 --> 01:30:25,027 Ryan virá à noite, certo? ele precisava de mim 981 01:30:25,238 --> 01:30:26,762 E minha proteção! 982 01:30:26,974 --> 01:30:29,101 Você quer dizer que você vai ele se importava comigo 983 01:30:29,309 --> 01:30:30,901 Ryan virá para a noite? 984 01:30:32,412 --> 01:30:34,073 Espere um minuto. 985 01:30:37,184 --> 01:30:40,119 Você pode ir embora. Não mais eu preciso de você hoje 986 01:30:40,420 --> 01:30:41,717 Claro. 987 01:31:39,413 --> 01:31:41,745 Agora me diga quem tem matou Mathews? 988 01:31:42,582 --> 01:31:44,709 Marty, o que você está dizendo? 989 01:31:49,890 --> 01:31:51,881 Você estava lá. Você sabe quem o matou! 990 01:31:54,261 --> 01:31:56,126 - Quem o matou? - Eu não vi ninguém. 991 01:31:56,329 --> 01:31:57,523 Eu não sei quem foi. 992 01:31:58,165 --> 01:32:02,898 Gary Ryan não era. Então quem foi? Responder! 993 01:32:03,770 --> 01:32:06,568 Eu não sei de nada. Eu não sei de nada. 994 01:32:06,773 --> 01:32:08,297 Você não sabe? 995 01:32:09,009 --> 01:32:11,341 Você sabe quem matou Matthews? me diga quem! 996 01:32:12,579 --> 01:32:15,776 Continuaremos a fazê-lo de manhã cedo, se necessário. 997 01:32:18,452 --> 01:32:19,851 Deve chegar. 998 01:32:21,455 --> 01:32:22,820 Por favor! 999 01:32:48,181 --> 01:32:49,876 Eu trouxe Gary Ryan, o juiz! 1000 01:32:50,083 --> 01:32:51,812 Se você precisar de ajuda em julgamento 1001 01:32:52,018 --> 01:32:53,417 eu posso fazer isso agora 1002 01:32:54,221 --> 01:32:58,021 Haverá um julgamento, Lloyd, mas não para Gary Ryan. 1003 01:32:58,391 --> 01:33:01,087 Em vez disso, o juiz sabe quem é o verdadeiro culpado, 1004 01:33:01,294 --> 01:33:03,888 você Lloyd Deixe Gary ir. 1005 01:33:05,766 --> 01:33:06,926 Vamos, Sheryl. 1006 01:33:13,306 --> 01:33:15,934 Por que você não nos deu as informações até agora? 1007 01:33:21,414 --> 01:33:23,575 Sim, foi Lloyd. 1008 01:33:24,417 --> 01:33:26,385 Você vai morrer pelo que disse! 1009 01:33:34,728 --> 01:33:36,355 Dê-me sua arma. Rápido! 1010 01:33:48,175 --> 01:33:49,335 E aí, Lloyd? 1011 01:33:49,543 --> 01:33:51,841 Sheryl Toyt confessou tudo ao juiz Anderson. 1012 01:33:52,045 --> 01:33:53,979 - Por que você veio aqui? - e por que não? 1013 01:33:55,315 --> 01:33:56,873 Estamos no mesmo barco, certo? 1014 01:33:57,517 --> 01:34:00,953 Sair. Não tenho nada a ver com isso. 1015 01:34:01,154 --> 01:34:04,351 Se você estivesse destruindo marcas eles não tinham provas contra mim. 1016 01:34:04,558 --> 01:34:06,856 e quando ser no éáfode, rezarei por você. 1017 01:34:07,727 --> 01:34:11,424 Eu acho que é bom ir Quero que você saia daqui. 1018 01:36:01,508 --> 01:36:03,169 Agora saia Lloyd! 1019 01:36:04,978 --> 01:36:07,538 Pela minha palavra de honra, não atire, se você sair. 1020 01:36:08,548 --> 01:36:10,243 Eu quero ver você pendurado no triângulo. 1021 01:36:11,451 --> 01:36:15,217 Ok, estou me demitindo. Não atire. 1022 01:36:36,876 --> 01:36:39,436 Descarregue a arma Eu jogo fora! 1023 01:36:58,298 --> 01:36:59,356 Poxa! 1024 01:37:02,002 --> 01:37:03,560 Mais rápido, mais rápido! 1025 01:37:05,205 --> 01:37:06,467 Espere, pare! 1026 01:37:29,162 --> 01:37:32,154 Não, chega! Suficiente! 1027 01:37:39,039 --> 01:37:41,030 Agora vamos ver quem vá para o éáfode! 1028 01:38:17,677 --> 01:38:19,042 Deixe as marcas, governador. 1029 01:38:21,247 --> 01:38:22,771 Deixe-os! 1030 01:38:47,507 --> 01:38:48,474 Deixa para lá. 1031 01:38:51,044 --> 01:38:52,409 Pegue. 1032 01:38:53,379 --> 01:38:56,177 Gary! Gary! 1033 01:38:59,385 --> 01:39:00,374 Gary! 1034 01:39:25,278 --> 01:39:28,679 Ryan, xerife! 1035 01:39:30,016 --> 01:39:31,108 Xerife! Pegue! 1036 01:39:35,155 --> 01:39:36,520 estou indo embora 1037 01:39:38,000 --> 01:39:38,950 Tradução: LEONES